{"general_ov_pay_texts":{"label_step_determine_product":"Product bepalen","label_step_connect_card":"Pas koppelen","label_step_determine_balance":"Saldo bepalen","label_step_determine_renewable":"Abonnement bepalen","label_step_determine_age_profile":"Leeftijdscategorie bepalen","label_step_order_date":"Ingangsdatum kiezen","label_step_my_details":"Mijn gegevens","label_step_invoice_details":"Factuurgegevens","label_step_summary":"Samenvatting","label_step":"stap","price_label":"Prijs","price_from_label":"Vanaf","price_per_month_label":"eenmalig","breadcrumb_configure_product":""},"step_determine_product":{"title":"Jouw Regio Vrij abonnement","text":"

Om de prijs van jouw abonnement te berekenen, hebben we jouw reisgebied nodig.

","bottom_text":"

Voordat je verdergaat: Ben je van plan Regio Vrij te koppelen aan je betaalpas? Zorg dan dat je al een keer met die betaalpas pas hebt gereisd in het OV. Klik hier voor meer informatie.

","login_and_order":"Login & bestel","label_select_travel_region":"Selecteer jouw reisgebied","placeholder_select_travel_region":"Selecteer een reisgebied","label_reset_travel_region":"Reisgebied opnieuw bepalen","label_help_with_region":"Klik hier voor hulp bij het kiezen van je reisgebied","order_button_information":"

Om je bestelling te vervolgen, vragen we je in te loggen zodat we je gegevens veilig kunnen verwerken.

","navigator_button_text":"Bestel","navigator_text":"Dit is een persoonlijk product, inloggen/aanmelden is verplicht.","generic_error":"

Er is iets misgegaan. Vul je regio en correcte leeftijdscategorie opnieuw in of probeer later opnieuw.

","wipkip_modal_title":"Selecteer jouw gebied","region_selection_tool_texts":{"choice_screen_modal_title":"Reisgebied bepalen","choice_screen_introtext":"Om het beste abonnement en de prijs te bepalen, is het belangrijk om te weten waar jij reist. Binnen dit gebied kun je vrij reizen.","choice_screen_modal_choice_title":"Jouw reisgebied bepalen kan op verschillende manieren","choice_screen_wipkip_label":"Kies op de kaart","choice_screen_wipkip_introtext":"Kies handmatig je reisgebied op de interactieve kaart","choice_screen_route_label":"Route","choice_screen_route_introtext":"Krijg advies voor een regio op basis van jouw route","choice_screen_zone_and_starvalue_label":"Zone en sterwaarde","choice_screen_zone_and_starvalue_introtext":"Reis je momenteel met een regio Maandabonnement? Vul de zone en sterwaarde van je huidige abonnement in","choice_screen_footer_text":"Nederland is opgedeeld in zones voor het OV. Meerdere zones vormen samen een reisgebied. Door met reisgebieden te werken, zorgen wij ervoor dat jij nooit teveel betaalt. Binnen het gebied dat je kiest voor jouw abonnement kun je vrij reizen.","choice_screen_back_button_label":"Terug","map_screen_title":"Kies op de kaart","map_screen_introtext":"Kies handmatig jouw reisgebied op de interactieve kaart of gebruik het veld onder de kaart om verder te gaan.","map_screen_select_area_label":"Reisgebied kiezen","zone_and_starvalue_screen_title":"Zone en sterwaarde","zone_and_starvalue_screen_introtext":"Reis je nu met een regionaal maandabonnement op basis van zones en sterwaarden? Vul hier je huidige zone en sterwaarde in. Je krijgt dan een advies voor het meest passende Regio Vrij-gebied. Let op: dit is een advies. Het nieuwe gebied kan iets afwijken van het gebied waarin je nu reist. Controleer daarom altijd of het geadviseerde gebied past bij jouw reizen.","zone_and_starvalue_screen_zone_label":"Centrumzone","zone_and_starvalue_screen_select_a_zone_label":"Selecteer een zone","zone_and_starvalue_screen_starvalue_label":"Sterwaarde","zone_and_starvalue_screen_select_starvalue_label":"Kies een optie","zone_and_starvalue_screen_show_zones_on_map_button_text":"Toon zones op kaart","zone_and_starvalue_screen_hide_map_button_text":"Kaart verbergen","zone_and_starvalue_screen_click_to_zoom_label":"Klik om te vergroten","zone_and_starvalue_screen_touch_to_zoom_label":"Raak aan om te vergroten","zone_and_starvalue_screen_your_options_label":"Maak een keuze","zone_and_starvalue_screen_no_zone_selected_message":"Nog geen zone aangegeven","zone_and_starvalue_screen_no_options_found_message":"Er zijn op dit moment geen abonnementen beschikbaar die passen bij jouw gekozen zone. Kies een andere zone om opties voor relevante abonnementen te vinden.","zone_and_starvalue_screen_per_month_label":"per maand","zone_and_starvalue_screen_order_button_label":"Selecteren","zone_and_starvalue_screen_map_alt_text":"Kaart van","route_screen_title":"Route","route_screen_introtext":"Voer uw vaak gebruikte route(s) in en ontvang advies over een geschikte regio om te kiezen. Let op: dit is slechts een aanbeveling.","route_screen_route_label":"Route","route_screen_add_route_button_text":"Nog een route toevoegen","route_screen_your_options_heading":"Maak een keuze","route_screen_no_routes_defined_label":"Nog geen route(s) aangegeven","route_screen_no_options_found_label":"Geen advies gevonden","route_screen_route_outside_zone_message":"Deel van route ligt buiten zone","route_screen_per_month_label":"per maand","route_screen_order_button_label":"Bestellen","route_screen_until_eighteen_label":"t/m 18 jaar"}},"step_connect_card":{"title":"Pas koppelen","text":"

Zet je product op één pas. Bestel je voor iemand anders? Koppel dan de pas waar die persoon mee zal reizen.

","determine_balance_title":"Op welke pas wil je saldo laden?","determine_balance_text":"Kies de OV-pas waarop je saldo wilt zetten. Ben je ingelogd? Dan zie je hier de passen die je al hebt gekoppeld en kun je direct een pas kiezen. Ben je niet ingelogd of heb je nog geen pas gekoppeld? Voeg dan eerst je OV-pas toe om saldo te kunnen laden. ","label_select_card":"Kies uw pas","label_no_cards":"Geen passen","placeholder_select_card":"pas selecteren","label_not_possible_with_product":"Niet mogelijk met huidig product","label_add_card":"Nieuwe pas toevoegen","label_change_card":"Pas wijzigen","label_payment_card":"Betaalpas","label_ov_card":"OV-pas","reference_number_label":"Betalingskenmerk","reference_number_required":"betalingskenmerk vereist","reference_number_min":"te kort betalingskenmerk","reference_number_max":"te lang betalingskenmerk","reference_number_matches":"betalingskenmerkgevonden","reference_number_placeholder":"betalingskenmerk","reference_number_tooltip":"betalingskenmerk","amount_label":"aantal","amount_required":"aantal vereist","amount_placeholder":"aantal","amount_tooltip":"aantal","card_name_label":"pasnaam","card_name_required":"Pasnaam is verplicht","card_name_max":"Pasnaam is te lang","card_name_placeholder":"pasnaam","card_name_tooltip":"pasnaam","label_save_card":"pas opslaan","label_save_card_opt_in":"Pas opslaan in Mijn HTM","card_create_success":"pas opslaan succesvol","navigator_button_text":"Verder","navigator_text":"","generic_error":"

Er is iets misgegaan.

"},"step_determine_balance":{"title":"Saldo opwaarderen","text":"

Kies het bedrag waarmee je je OV-pas wilt opwaarderen.

","label_card_alias":"Saldo opwaarderen van:","label_current_balance":"Huidig saldo","label_charge_with":"Saldo opwaarderen met:","label_custom_charge":"Anders","label_new_balance":"Nieuw saldo","tooltip_new_balance":"Let op: het eindbedrag moet minimaal €0,01 en maximaal €150 zijn.","label_choose_a_price":"Kies een bedrag","placeholder_choose_a_price":"50","navigation_title":"Saldo opwaarderen","navigation_text":"Volg de stappen om veilig te betalen. Na de betaling staat het saldo binnen enkele minuten op je OV-pas.","navigation_button_text":"Volgende","generic_error_message":"Er is iets fout gegaan met het selecteren van jouw saldo, gebruik andere waarden of probeer het later nog eens.","variable_error_message":"Het saldo van #[alias]# kan niet worden opgewaardeerd omdat #[foutmelding]#","options_disabled_message":"Sommige bedragen kun je niet kiezen. Kies altijd hele euro's. Je saldo moet na het opwaarderen altijd hoger zijn dan € 0,00.","options_disabled_too_high_message":"Sommige bedragen kun je niet kiezen. Kies altijd hele euro's. Je saldo mag na het opwaarderen niet hoger zijn dan € 150. ","minimum_travel_balance_message":"Je hebt minimaal €4 positief saldo nodig om bij HTM te reizen.","would_result_in_negative_balance_message":"Dit bedrag zou leiden tot een negatief saldo","would_result_in_balance_overcharge_message":"Dit bedrag zou het maximale saldo van €150 overschrijden","field_required_message":"","only_whole_numbers_message":"Alleen hele getallen zijn toegestaan"},"step_order_date":{"title":"Ingangsdatum kiezen","text":"

Kies de startdatum van je product.

","label_product_range":"Product looptijd","label_ongoing":"doorlopend","label_one_time":"eenmalig","label_start_date":"Ingangsdatum","label_end_date":"Einddatum","popup_end_date":"Einddatum popup","navigator_button_text":"Volgende","navigator_text":"","extra_information":"","generic_error":"

Er is een fout opgetreden. Selecteer de datum opnieuw of probeer het later nogmaals.

"},"step_my_details":{"title":"Account gegevens","text":"

Vul hieronder je gegevens in om je account compleet te maken. Een deel van je gegevens kan al zijn ingevuld, omdat deze al bij ons bekend zijn.

","text_blocked_warning":"

Tijdens een controle in het openbaar vervoer bleek dat je de pas van iemand anders hebt gebruikt, of dat er iets is misgegaan bij het registeren van je betaalpas. Je kunt dit oplossen door onderstaand je gegevens te verifiëren doormiddel van een code.

Of koppel en reis voortaan met een andere pas.

","text_prefilled_information":"

Vul hieronder de gegevens in van de persoon die het abonnement gaat gebruiken. Sommige gegevens zijn automatisch ingevuld en gecontroleerd via OVpay of MijnHTM.

","label_surname":"Achternaam","label_prefix":"Tussenvoegsel","placeholder_prefix":"Bijvoorbeeld: van","placeholder_surname":"Vul je achternaam in","surname_tooltip":"Vul je achternaam in zoals deze op je identiteitsbewijs staat.","placeholder_birth_date":"dd-mm-jjjj","repeat_mail_address_tooltip":"Vul een geldig e-mailadres in.","pad_label_name":"Volledige naam","pad_label_name_placeholder":"Voor- en achternaam","pad_label_name_tooltip":"Vul de naam in zoals deze op het identiteitsbewijs staat.","pad_name_no_numbers":"Een naam mag geen cijfers bevatten","pad_label_birth_date":"Geboortedatum","pad_label_birth_date_placeholder":"dd-mm-jjjj","pad_label_birth_date_tooltip":"Vul je geboortedatum in als dag-maand-jaar.","pad_label_email":"E-mailadres","pad_label_email_placeholder":"Willem@email.com","pad_label_email_tooltip":"Vul een geldig e-mailadres in.","pad_label_repeat_email":"Herhaal je e-mailadres","pad_label_repeat_email_placeholder":"Vul je e-mailadres opnieuw in","pad_label_repeat_email_tooltip":"Vul hetzelfde e-mailadres nog een keer in ter controle.","label_order_for":"Ik bestel voor","label_myself":"mijzelf","label_someone_else":"iemand anders","title_get_details_with_code":"Jouw gegevens ophalen met verificatiecode","text_get_details_with_code":"Vul het e-mailadres in dat is gekoppeld aan de pas waarvoor je het product aan het aanschaffen bent.","popup_get_code_email":"E-mail code ophalen","label_send_verification_code":"Verificatiecode","label_resend_verification_code":"Verstuur verificatiecode opnieuw","text_code_has_been_sent_to":"Je ontvangt spoedig een code op [#EMAIL#]. LET OP: Je ontvangt deze code van OVpay en niet van HTM.","title_personal_details":"Persoonlijke gegevens","text_personal_details":"

Bestel je voor iemand anders? Vul dan de gegevens in van de persoon die met de pas zal reizen.

Dit product is persoonlijk. We hebben daarom wat gegevens en een pasfoto van de pashouder nodig. Dit is gekoppeld aan de pas waarmee gereisd wordt.

","label_first_name":"Voornaam","placeholder_first_name":"Vul je voornaam in","label_birth_date":"Geboortedatum","label_email":"email","pad_label_your_picture":"Je pasfoto","pad_text_your_picture":"

De foto wordt gebruikt om te verifiëren dat de juiste persoon met het product reist. Deze foto zal gebruikt worden bij controle. Let bij het uploaden van je pasfoto op het volgende:

Het gezicht is goed herkenbaar
De foto is recent
Gezicht en beide ogen zijn goed van voren te zien, ook met hoofdbedekking.
De foto is scherp en heeft goed contrast.

","pad_label_upload_or_create_picture":"Upload foto","pad_label_change_or_create_picture":"Wijzig foto","pad_subtitle_upload_or_create_picture":"Upload foto","pad_label_edit_picture":"Foto wijzigen","pad_label_use_another_picture":"Gebruik een andere foto","pad_label_confirm_picture":"Bevestig foto","pad_text_picture_requirements":"

Je gegevens inclusief foto worden opgeslagen bij Translink (Ovpay) en niet bij HTM. De gegevens zijn niet meer te wijzigen zodra je naar de volgende stap gaat.

","navigator_button_text":"","navigator_text":"","generic_error":"

Er is een fout opgetreden, probeer het (later) opnieuw.

","text_verification_code_sent_again":"Verificatiecode is opnieuw verzonden","text_verification_code":"Verificatiecode","text_code_error":"Kan verificatiecode niet sturen","invalid_mail_format":"Ongeldig emailadres","mail_address_mismatch":"E-mailadressen komen niet overeen","field_required":"Dit veld is verplicht","text_resend_verification_code_cooldown":"Code opnieuw versturen kan over [#SEC#] seconden...","text_known":"is bekend.","label_mail_address":"E-mailadres","mail_address_placeholder":"Willem@email.com","repeat_mail_address":"Herhaal emailadres","repeat_mail_address_placeholder":"Herhaal emailadres","pre_filled_fields":"

Sommige velden kun je niet aanpassen, omdat deze gegevens al bekend en gecontroleerd zijn.

","order_customer_data_known":"

Sommige velden zijn automatisch gevuld doordat deze al bekend waren bij HTM.

","pad_label_size":" Bestandsgrootte","pad_image_picker_feedback_too_small":"De afbeelding moet groter zijn dan 0kb.","pad_image_picker_feedback_too_large":"De afbeelding moet groter zijn dan 512KB","pad_image_picker_feedback_invalid_type":"De afbeelding moet een .png, .jpg of .jpeg zijn","pad_image_picker_feedback_invalid_resolution":"De resolutie van de afbeelding klopt niet","placeholder_verification_code":"Vul hier je verificatiecode in...","first_name_tooltip":"Vul je voornaam in zoals deze op je identiteitsbewijs staat.","mail_address_tooltip":"Vul een geldig e-mailadres in.","date_of_birth_tooltip":"Vul je geboortedatum in als dag-maand-jaar."},"step_determine_renewable":{"title":"Abonnement bepalen","text":"

Met een doorlopend abonnement reis je zolang je wilt. Je hoeft het maar één keer aan te schaffen. Wil je stoppen? Dan kun je het abonnement eenvoudig zelf stopzetten.

Kies je voor een eenmalig abonnement? Dan bepaal je vooraf de einddatum. Op die datum stopt je abonnement automatisch.

","question_label":"Wat voor soort abonnement kies je?","yes_option_label":"Doorlopend","no_option_label":"Eenmalig","generic_error":"

Er is iets fout gegaan tijdens het verwerken van jouw keuze.

","navigation_button_text":"Volgende"},"step_determine_age_profile":{"title":"Leeftijdsprofiel bepalen","text":"

Geef je leeftijd op zodat we kunnen bepalen of je in aanmerking komt voor leeftijdskorting.

","question_label":"In welke leeftijdscategorie val je?","placeholder":"Kies een leeftijdscategorie","generic_error":"

Er is iets fout gegaan tijdens het verwerken van jouw keuze.

","navigation_button_text":"Volgende"},"step_order_summary":{"title_my_product":"Mijn product","details_fetch_error":"

Je gegevens konden niet worden opgehaald. Probeer het later nog een keer.

","label_start_date":"Ingangsdatum","label_end_date":"Einddatum","label_sum":"Bedrag","label_connect_to_card":"Aan pas gekoppeld","label_traveler":"Reiziger","label_to_shopping_card":"Naar winkelwagen","generic_error":"

Er is iets misgegaan. Probeer het later nog een keer.

","processing_balance_message":"Het kan maximaal 15 minuten duren voordat saldo op je pas is toegevoegd"},"step_invoice_details":{"title":"Factuurgegevens","text":"

Voor een doorlopend abonnement hebben we aanvullende gegevens nodig om je factuur op te stellen en te versturen.

","generic_error":"

Er ging iets mis bij het opslaan van je factuurgegevens.

","personal_details_title":"Persoonsgegevens","label_first_name":"Voornaam","label_last_name":"Achternaam","label_date_of_birth":"Geboortedatum","address_title":"Adresgegevens","shipping_address_title":"Verzendadres","billing_address_title":"Verzendadres","label_street":"Straatnaam","label_house_number":"Huisnummer","label_house_number_suffix":"Huisnummertoevoeging (optioneel)","label_postal_code":"Postcode","label_city":"Woonplaats","field_required":"Veld is verplicht","invalid_postal_code":"Vul een geldige postcode in, bijvoorbeeld 1234 AB.","label_different_addresses":"Mijn factuuradres is anders dan mijn verzendadres"},"orderflow_validation_texts":{"too_many_ovpay_tokens_added":"Er zijn meer passen toegevoegd dan toegestaan voor dit product. Verwijder de extra passen om verder te gaan.","not_enough_ovpay_tokens_added":"Er ontbreekt nog een pas voor dit product. Voeg deze toe om verder te gaan.","ovpay_token_type_not_allowed":"Je kunt dit product niet met dit type pas gebruiken. Kies een pas die geschikt is voor dit product.","ovpay_token_not_added_to_customer_profile":"Deze pas is nog niet gekoppeld aan je account. Koppel de pas om dit product te kopen.","gbo_pad_age_profile_mismatch":"Dit product is niet beschikbaar voor de leeftijdsgroep die bij deze pas staat.","customer_profile_required":"Je hebt een account nodig om dit product te kopen.","customer_status_not_allowed":"Je kunt dit product op dit moment niet kopen met je account.","birthname_required":"Voornaam is verplicht.","surname_required":"Achternaam is verplicht.","date_of_birth_required":"Geboortedatum is verplicht.","email_address_required":"E-mailadres is verplicht.","phone_required":"Telefoonnummer is verplicht.","ovpay_token_pad_birthdate_required":"Vul de geboortedatum in van de persoon van wie deze pas is.","gbo_pad_does_not_exist":"Voor dit product moet de pas op naam staan. Voeg de persoonsgegevens van de pashouder toe.","gbo_pad_name_required":"Voeg de naam van de pashouder toe aan de gegevens van deze pas.","gbo_pad_birthdate_required":"Bij deze pas ontbreekt de geboortedatum van de pashouder. Voeg de geboortedatum toe.","gbo_pad_photo_required":"Bij deze pas ontbreekt een foto van de pashouder. Voeg een foto toe.","gbo_pad_name_flagged":"De naam bij deze pas is afgekeurd. Controleer de naam van de pashouder en pas deze aan als dat nodig is.","gbo_pad_birthdate_flagged":"De geboortedatum bij deze pas is afgekeurd. Controleer de geboortedatum van de pashouder en pas deze aan als dat nodig is.","gbo_pad_photo_flagged":"De foto bij deze pas is afgekeurd. Voeg een nieuwe foto van de pashouder toe.","billing_address_required":"Het factuuradres ontbreekt. Vul dit in om verder te gaan.","address_required":"Voor dit product hebben we je adres nodig. Vul dit in.","shipping_address_required":"Het verzendadres ontbreekt. Vul dit in om verder te gaan.","not_of_legal_age":"Je bent nog niet oud genoeg om dit product te kopen.","startdate_not_allowed":"De gekozen startdatum is niet mogelijk voor dit product. Kies een andere datum.","voucher_status_invalid":"Deze voucher is niet geldig. Controleer de voucher of gebruik een andere.","voucher_invalid_datetime":"Deze voucher is niet geldig op de gekozen datum. Controleer de geldigheidsperiode.","birthname_claim_invalid":"De achternaam bij geboorte in je gegevens is niet geldig. Controleer deze en pas deze aan.","surname_claim_invalid":"De achternaam in je gegevens is niet geldig. Controleer deze en pas deze aan.","email_address_claim_invalid":"We kunnen het ingevulde e-mailadres niet gebruiken. Controleer of het goed is ingevuld.","date_of_birth_claim_invalid":"We kunnen de ingevulde geboortedatum niet gebruiken. Controleer of deze goed is ingevuld.","ovpay_token_pad_birthdate_claim_invalid":"We kunnen de geboortedatum van de pashouder niet gebruiken. Controleer of deze goed is ingevuld.","orderline_validfrom_in_past":"Dit product kan niet ingaan op een datum in het verleden. Kies een nieuwe startdatum."},"configurator_subtitle":"Kies hier je pas en de startdatum van je product","configurator_startdate_label":"Selecteer startdatum van product","configurator_enddate_label":"Einddatum","configurator_enddate_explainer":"Je kan je reisproduct tot [#endDate#] gebruiken","configurator_summary_title":"Je product","configurator_summary_total":"Totaal","configurator_summary_total_mobile":"Je product","configurator_summary_continue":"Doorgaan","configurator_summary_continue_mobile":"Doorgaan","configurator_summary_starvalue_label":"Sterwaarde","configurator_summary_centerzone_label":"Centrumzone","configurator_summary_terms_conditions":"

Door verder te gaan ga je akkoord met de productvoorwaarden

","configurator_ovpay_token_explainer_message":"

Voordat je verder gaat: je kunt alleen een betaalpas koppelen als je al een OV-reis met deze pas hebt gemaakt. Klik hier voor meer informatie over OVpay en het koppelen van je betaalpas.

","configurator_ovpay_token_explainer_agree":"Begrepen, product instellen","configurator_ovpay_token_explainer_image":"

Arm die telefoon met digitale bankpas aan de ovkaart scanner houdt

","configurator_ovpay_form_title":"Op welke pas wil je [#productTitle#] zetten?","configurator_ovpay_form_intro":"Koppel je product aan één pas. Het advies is om het product te koppelen aan een fysieke betaalpas/creditcard en niet aan je mobiel.","configurator_ovpay_option_title":"Reizen met betaalpas","configurator_ovpay_tokenid_label":"Selecteer je pas of voeg een pas toe","configurator_ovpay_summary_info":"Selecteer een betaalpas waarmee je met dit product wil reizen en kies een startdatum van je product.","configurator_ovpay_total_label":"Totaal","configurator_ovck_form_title":"Op welke OV-chipkaart wil je [#productTitle#] gebruiken?","configurator_ovck_form_intro":"","configurator_ovck_option_title":"OV-chipkaart","configurator_ovck_ovcknumber_label":"OV-chipkaartnummer","configurator_ovck_ovcknumber_placeholder":"____-____-____-____","configurator_ovck_summary_info":"Vul een OV-chipkaartnummer en startdatum in om verder te gaan.","configurator_general_error_validating":"Er is iets misgegaan","configurator_error_with_other_products_in_cart":"Validatie op andere producten gaat fout","configurator_validation_succes_toast":"Validatie succesvol","configurator_validation_error_toast":"Validatie mislukt","configurator_personlize_product_error":"Het product kan niet worden toegevoegd omdat er al een gelijk product in de winkelwagen staat.","configurator_error_getting_tokens":"

Er is iets misgegaan bij het ophalen van gegevens. Probeer het later opnieuw.

","configurator_label_no_tokens":"Geen passen","configurator_label_select_token":"Selecteer een pas","configurator_label_add_token":"Voeg pas toe","configurator_label_add_token_button":"Voeg pas toe","configurator_label_add_token_save":"Opslaan","configurator_label_add_token_cancel":"Annuleer","configurator_save_carrier_on_profile_explainer_text":"

Pas toevoegen aan profiel, de voordelen hiervan lees je hier

","configurator_label_token_not_allowed":"Niet mogelijk met dit pastype","paymentcard_title":"Betaalpassen","no_paymentcards":"Je hebt nog geen betaalpas toegevoegd","add_paymentcard":"Betaalpas toevoegen","paymentcard_label":null,"ovcard_title":"OV-passen","no_ovcards":"Er zijn geen OV-passen toegevoegd","add_ovcard":"OV-pas toevoegen","threshold_minimum_balance_limit":4,"notification_minimum_balance_limit_reached":"Jouw saldo is niet genoeg om mee te reizen. Laad tijdig op voor uw reis.","notification_empty_balance":"Jouw saldo is te laag. Je kunt niet reizen totdat je hebt opgewaardeerd.","ovcard_label":null,"ov_chipcards":"OV-chipkaarten","no_ov_chipcards":"Er zijn geen OV-chipkaarten toegevoegd","ov_chipcard_balance":null,"valid_till":"Geldig tot","pad_title":null,"pad_personalized":null,"pad_not_personalized":null,"pad_name":null,"pad_emailaddress":null,"pad_birthdate":null,"pad_photo":null,"pad_known":null,"pad_unknown":null,"pad_marked":null,"pad_incorrect":null,"notification_pad_marked":null,"pad_get_details":null,"pad_edit_details":null,"pad_get_details_title":null,"pad_get_details_introtext":null,"pad_get_details_personal_details_for":null,"pad_get_details_close_dialog":null,"pad_get_details_cancel":null,"pad_get_details_next":null,"pad_get_details_your_details_title":null,"pad_get_details_your_details_introtext":null,"pad_get_details_your_details_back_to_overview":null,"pad_edit_details_title":null,"pad_edit_details_intro_text":null,"pad_edit_details_personal_details_for_label":null,"pad_edit_details_name_label":null,"pad_edit_details_name_placeholder":null,"pad_edit_details_birth_date_label":null,"pad_edit_details_birth_date_placeholder":null,"pad_edit_details_picture_label":null,"pad_edit_details_edit_picture_title":null,"pad_edit_details_picture_upload_label":null,"pad_edit_details_picture_file_types":null,"pad_edit_details_picture_edit_label":null,"pad_edit_details_use_another_picture_label":null,"pad_edit_details_use_picture_label":null,"pad_edit_details_cancel_label":null,"pad_edit_details_next_label":null,"pad_edit_details_back_label":null,"pad_edit_details_save_label":null,"pad_edit_details_back_to_overview":null,"pad_edit_details_max_field_changes_reached":null,"pad_edit_details_generic_error_message":null,"pad_edit_details_success_message":null,"otp_form_verification_code_label":null,"otp_form_resend_label":null,"otp_form_placeholder":null,"otp_form_send_code_message":null,"otp_form_resend_code_message":null,"otp_form_cooldown_message":null,"otp_form_invalid_error":null,"otp_form_expired_error":null,"otp_form_required_field_message":null,"otp_modal_heading_swap_card_current":null,"otp_modal_heading_swap_card_new":null,"otp_modal_text_swap_card_current":null,"otp_modal_text_swap_card_new":null,"otp_get_details_from_label":null,"close":"Sluiten","save":"Opslaan","cancel":"Annuleren","next":null,"generic_error":"Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.","generic_error_token_swap":"

Er is iets misgegaan. Probeer het (later) opnieuw.

","general_error_getting_tokens":null,"add_paymentcard_title":"Betaalpas toevoegen","add_paymentcard_intro_text":"

Vul hieronder de gevraagde gegevens in om je betaalpas te koppelen aan je Mijn HTM-account

","swap_paymentcard_title":"Betaalpas vervangen","swap_paymentcard_intro_text":"","pc_reference_number_label":"Betalingskenmerk","pc_reference_number_required":"Dit is een verplicht veld","pc_reference_number_min":"Het betalingskenmerk bestaat uit 16 tekens","pc_reference_number_max":"Het betalingskenmerk bestaat uit 16 tekens","pc_reference_number_matches":"Het betalingskenmerk bestaat uit 16 tekens","pc_reference_number_placeholder":"_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _","pc_reference_number_tooltip":"

Betalingskenmerk

Wat is dit?

Een betalingskenmerk is een code die dient als unieke code die je nodig hebt bij het toevoegen en koppelen van een betaalpas. Op deze manier weten we zeker dat jij de eigenaar bent van de betaalpas.

1. Open je internetbankieren

Bekijk de betaling van je reis. In de beschrijving staat het bedrag en je betalingskenmerk.

2. Kopieer het betalingskenmerk uit je betaling

Het betalingskenmerk begint met NLOV en is 18 tekens lang.

Tip: Kun je het nummer niet kopiëren? Schrijf of typ deze dan even over.

3. Vul in het volgende veld het bedrag in

Doormiddel van het bedrag en het betalingskenmerk weten we precies welke pas van jou is.

Voor meer informatie bekijk de pagina: OVPay

","pc_amount_label":"Bedrag","pc_amount_required":"Dit is een verplicht veld","pc_amount_placeholder":"0,00","pc_amount_tooltip":"Je vindt het bedrag op je bankafschrift","pc_card_name_label":"Naam betaalpas","pc_card_name_required":"Dit is een verplicht veld","pc_card_name_max":"De naam kan maximaal 200 tekens zijn","pc_card_name_placeholder":"bijv. Betaalpas zakelijk","pc_card_name_tooltip":"Geef je pas een herkenbare naam","pc_card_label_your_current_card":"Uw huidige pas","pc_card_label_your_new_card":"Uw nieuwe pas","pc_card_label_your_existing_card":null,"pc_button_label_new_card":null,"pc_button_label_existing_card":null,"pc_replace_with":null,"pc_select_payment_card":null,"pc_no_payment_card_available":null,"pc_card_swap_success":"Vervanging geslaagd","pc_card_swap_error":null,"pc_card_swap_timeout":null,"pc_card_delete_success":"Betaalpas verwijderd","pc_card_delete_failed":"Het is niet gelukt je pas te verwijderen. Mogelijk zijn er nog actieve producten op dit token. ","pc_card_create_success":"Betaalpas toegevoegd","add_ovcard_title":"OV-pas toevoegen","add_ovcard_intro_text":"

Hier kan je jouw OV-pas koppelen aan jouw account

","oc_card_number_label":"Pasnummer","oc_card_number_required":"Pasnummer is verplicht","oc_card_number_min":"Pasnummer moet minimaal 7 tekens bevatten","oc_card_number_max":"Pasnummer bevat maximaal 7 tekens","oc_card_number_matches":"Pasnummer klopt niet, let op hoofdletters","oc_card_number_placeholder":"Bijvoorbeeld: ABC1234","oc_card_number_tooltip":"Het pasnummer staat op de voorkant van je OV-pas, links onderaan. Het is een code van 7 tekens die kan bestaan uit cijfers en hoofdletters.","oc_card_verification_code_label":"Volgnummer","oc_card_verification_code_required":"Volgnummer onjuist","oc_card_verification_code_min":"Minimaal 4 karakters.","oc_card_verification_code_max":"Maximaal 4 karakters","oc_card_verification_code_matches":"Koppelcode klopt niet, let op hoofdletters","oc_card_verification_code_placeholder":"Bijvoorbeeld: AB12","oc_card_verification_code_tooltip":"Het volgnummer staat op de achterkant van je OV-pas, links onderaan. Het is een code van 4 tekens en bestaat uit letters en/of cijfers.","oc_card_name_label":"Naam nieuwe pas","oc_card_name_required":"Naam pas is verplicht","oc_card_name_max":"Naam pas mag maximaal 200 tekens bevatten","oc_card_name_placeholder":"bijv. "OV-pas Willem Zakelijk"","oc_card_name_tooltip":"Vul hier een naam in die voor jou herkenbaar is","oc_card_create_success":null,"token_expired":"Verlopen","token_active":"Actief","token_replaced":"Vervangen","token_inactive":"Inactief","token_suspended":"Opgeschort","token_removed_by_customer":"Verwijderd","ov_chipcard_number_label":"OV Chipkaart nummer","ov_chipcard_number_required":"OV-chipkaartnummer is verplicht","ov_chipcard_number_min":"OV-chipkaartnummer voldoet niet aan minimum lengte","ov_chipcard_number_max":"OV-chipkaartnummer voldoet niet aan maximum lengte","ov_chipcard_number_matches":"OV-chipkaartnummer formaat is incorrect","ov_chipcard_number_placeholder":"____ ____ ____ ____","ov_chipcard_number_tooltip":"","card_swap_screen_reader_label_new_or_existing":null,"card_swap_screen_reader_label_carrier_type_choice":null,"card_swap_check_intro_text":null,"card_swap_check_carrier_type_label":null,"card_swap_check_expiry_date_label":null,"card_swap_check_age_profile_label":null,"card_swap_check_pad_name_label":null,"card_swap_check_pad_dob_label":null,"card_swap_check_pad_profile_photo_label":null,"card_swap_check_products_label":null,"card_swap_check_back_to_overview_button":null,"card_swap_check_transferable_products_label":null,"card_swap_unknown_card":"Onbekende pas","card_swap_verification_screen_intro_text":null,"marked_pad_error_token_swap":null,"edit_card":"Pas vervangen","delete_card":null,"modal_text_delete_token":null,"balance_product_url":null,"balance_purchase_title":null}